2008年10月12日

スカパー！のクローズドキャプションが出ません

Q：スカパー！e2でクローズドキャプション収録作品をデコーダーをつけ
て見たときにクローズドキャプションが出てきません。ビデオやDVDでは
出てくるのですが・・・接続方法が間違っているのでしょうか？



A:スカパー！e2は現在のところ、クローズドキャプションに対応しておりません。たとえスカパー！の番組表にCC対応の記述がある作品であっても、スカパー！e2で視聴されている場合は、英語字幕は出ないのです。

これはスカパー！の映像方式が世界で広く普及しているDVB（Digital Video Broadcasting)を採用しているのに対し、スカパー！e2の映像方式が日本発祥のISDB（Integrated Services Digital Broadcasting)を採用していることに関係していると思われます。
ISDBはもっぱら日本国内で日本語を理解する人向けに放送する前提で規格化されています。ですからアメリカ産放送字幕規格のCCを扱う発想が最初からないのでしょう。
ちなみに日本の地上波デジタル放送はISDBです。今の状況が続けば、地上波デジタル放送でアメリカのテレビドラマが放送されてもCC字幕が出ることはないでしょう。




livepeach4 at 19:00 │Comments(0) │この記事をクリップ！ │FAQ 
このBlogのトップへ │前の記事 │次の記事

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔    星